Garam Masala

Je suis vraiment dégoûté…
J’aurais bien aimé apprendre à jouer d’un instrument et à composer de la musique. Je n’en ai pas eu la chance et peut être n’aurais je pas su le faire… Peu importe, à la place j’ai une admiration sans borne pour des composteurs tels que Yuko Kanno, Adnan Sami Khan et A. R. Rahman … et je n’ai que du mépris pour les copiteurs !!!
La première chanson que j’ai écouté de la BO de « Garam Masala » fut évidemment la première … je suis assez « agharas » comme mec finalement. La chanson s’appelle « Ada » et est interprétée par Sonu Nigam. Je l’aime bien Sonu, il a une belle voix et effectivement il est fidèle à lui mm, et c’est vrai que l’on auraient tort de s’attendre à ce qu’il réitère à chaque fois l’exploit de "Suraj Hua Maddam". La chanson est sympa et j’aime bien mais il y a quelque chose qui cloche : ce n’est pas une chanson indienne. C’est difficile à expliquer mais je sais depuis le temps que j’écoute de la pop indienne faire la différence. Cette chanson est en hindi, chantée par un indien et les arrangements Hindi/Anglais sont propres au DJ’s indiens, mais c’est au fond une chanson moyen orientale ! Bref, je me dis que je me fait des idées et puisque la chanson me plait assez y a pas de problème. Le second titre est chanté par Hema Sardesai et Shukwinder Singh, le titre est « Chori Chori ». Je ne connais pas Hema Sardesai mais Shukwinder Singh lui excèle dans le style Punjabi et Bhangra. J’aime beaucoup sa voix mm si le Bangrah n’est pas tout à fait mon truc. Effectivement la chanson est assez Bhangra mais la bonne surprise est la voix de Hema que j’ai trouvé superbe. Ce n’est pas donné à toutes de chanter le Bhangra au féminin avec une telle légèreté. C’est une bonne chanson, efficace. Les arrangements sont pas mal du tout mm si ça devient vite un peu monotone mais je suppose qu’une fois portée à l’écran ce sera un réel ChartBuster. En tout cas ça en a tous les ingrédients.
Quand une chanson est estampillée Adnan Sami Khan c’est qu’elle est forcement pas mauvaise pour moi vu que j’adoooore sa voix! Même les chansons de "Jaanasheen", peu être à l’exception d’une chanson de "Bewafaa" que j’ai haï (sic!) !
Bref déjà j’ai une bonne disposition à adopter la chanson, et je ne suis pas déçu ! J’adore tout simplement.
Je me demande seulement qui pourra incarner la voix d’Adnan dans le film ! Je n’arrive pas à visualiser John Abraham ou pire Akshay Kumar chanter ça. Pourtant c’est bien une chanson à la sauce piquante ! je me rappel que pour "Lucky - no time for love", et mm si la version de la chanson "Sun Zara" par la voix d’Adnan Sami est sublime, celle qui fut portée à l’écran et incarnée par Salman Khan fut chantée par Kumar Sanu.
La quatrième chanson commence par …le début de "Habibi Wala Ala Balou" d'Amr Diab !!! Et quelques secondes après un abject cœur qui chante « salma salama » tout comme le « Salma Ya Salama » de feu Dalida. C’est horrible car ce n’est pas seulement du vol mais c’est que ça ave lissant pour les chansons originales. Bref de la merde ! La chanson s’appelle « Falak Dakhun » par Sonu Nigam. Je me demande mm si le refrain n’est pas empreinté de quelque autre chanson indienne !
Puisqu’on est dans la merde, autant y patauger un peu. Je parie que c’est ce qu’à pensé « « en volant cette chanson. C’est tout simplement "Kuzu Kuzu" de Tarkan. Je l’avais d’abord écouté par la voix d’Elissa et je l’ai aimé ainsi avant de découvrir la version originale de Tarkan et le plagiat intégral m’avait beaucoup gêné. Mais rien à dire la version d’Elissa est aussi sinon plus belle que celle de Tarkan (dont la voix m’émeut plus il faut le dire) et surtout les paroles collent à la perfection. Là, dès les premières notes je découvre le vol et le pire est que c’est très très mal fait ! La chanson fut complètement charcutée pour être transformé en duo pour K. K. et Sunidhi Chauhan sous le tire de "Dil Samandar" (rien à avoir avec "Ishaq Samandar" que j’aime beaucoup). A jeter à la poubelle sans aucun recours.
Le remix de "Chori Chori" n’as finalement rien d’exceptionnel mm s’il porte le nom du mondialement connu Punjabi MC. Plutôt décevant vu sous cet angle puisque on aurait pu s’attendre à bien mieux de sa part !
La seconde version de "Falak Dekhun" est meilleure à tous points de vue comparée à la version officielle. D’ailleurs elle est interprétée par l’excellent Udit Narayan. Fort dommage toute fois que les arrangements électroniques gâchent tout au point de nuire à la voix d’Udit. A mon avis avec guitare, piano, violons et cithares s’aurait pu être génial !...
La dernière chanson est un remix d’"Ada" par DJ Suketu. C’est ce qui fallait pour finir sur une note positive puisque à mon avis c’est très réussi comme remix. D’ailleurs il fait souvent du bon boulo en reprenant des titres pop dans ces albums. Bizarrement DJ Suketu à fait ressortir encore plus le coté pop arabe de la chanson et fini de me convaincre que je connais cet air là ! non pas la pop de nos jours mais celles de quelques années en arrière … quelque chose me dit que l’originale est dans un ptit coin quelque part dans ma tête et je finirai bien par trouver !
Bref deux très mauvais plagiats, une forte suspicion pour un autre titre et le reste est moyen appart la chanson "Kiss Me Baby – Garam Masala" qui est par la mm la chanson principale puisqu’elle reprends le titre du film. Il aurait mieux valu en faire un single et épargner au publique ce remplissage de CD qui en plus du vol artistique frise la simple arnaque.